Die größte Werbeaktion aller Zeiten - Teil 2

Die Geschichte von der Geschichte

Von Günther Strauß

Santa Claus ist nicht der Nikolaus

Man erzählt sich, das ca. ab dem 14. Jahrhundert Klosterschüler am 6. Dezember immer wieder von einem als Bischof verkleideten Mönch bestraft oder belohnt wurden. Offiziell lässt sich Nikolaus als Gabenbringer für Kinder aber nur bis ins Jahr 1555 belegen. Über die nächsten Jahrhunderte hinweg wurde der Nikolaus-Kult von den Christen weiter gepflegt und ausgebaut, bis sich in Amerika eine entscheidende Wende einstellte.

Der Autor Washington Irving beschrieb im Jahre 1809, unter einem Pseudonym, die holländische Version des Heiligen Nikolaus für die Amerikaner und brachte ihnen dieses Brauchtum näher.

In einem Gedicht "A Visit From Saint Nicholas" beschrieb Clement Clarke Moore, Professor an der Columbia Universität von New York im Jahre 1822 seine Phantasien und Gedanken über den Legendenumwobenen Heiligen. Dieser holländisch-amerikanische Verschnitt erreichte seinen erstmaligen Höhepunkt im Jahre 1823 und bildete bis ins Jahr 1931 die Grundlage aller Bilder und Zeichnungen, die die amerikanischen Nikolaus "Santa Claus" zeigten. Übrigens wurde dieses Gedicht 1947 von Erich Kästner ins deutsche übersetzt.

Hier das Gedicht in der englischen und der deutschen Fassung:
- A visit from Saint Nicholas
- Die Nacht vor Weihnachten